Fermosa cidade
Ás veces, lembro esa cidade:
os teitos vermellos á beira do río.
unha vela branca,
axitándose silandeiramente, silandeiramente.
axitándose silandeiramente, silandeiramente.
Na herba da beira do río
un novo pintor miraba
a auga, distraído.
Que facía eu entón?
Non podo lembralo,
porque noto
que sucedeu no debuxo dun libro prestado.
美しい町
ふと思い出す、あの町の、
川のほとりの赤い屋根。
そうして、青い大川の
水の上には、白い帆ほが、
しずかに、しずかに動いてた。
そうして、川岸かしの草のうえ、
若わかい絵え描かきの小父おじさんが、
ぼんやり水をみつめてた。
そうして、私わたしは何してた。
思もい出せぬとおもったら、
それは誰だれかに借かりていた、
御本ごほんの挿絵さしえでありました。
A alma das flores/Kaneko Misuzu
Pinturas de Takahashi Hiroaki
Ilustración de Toshikado Hajiri
Comentarios