O camiño non elixido
Dous camiños bifurcábanse nun bosque amarelo,
Apesarado pola imposibilidade de tomar ambos os dous,
Sendo un viaxeiro só, longo tempo estiven de pé
Observando un deles tan lonxe como puiden,
Ata onde se diluía na espesura;
Apesarado pola imposibilidade de tomar ambos os dous,
Sendo un viaxeiro só, longo tempo estiven de pé
Observando un deles tan lonxe como puiden,
Ata onde se diluía na espesura;
Entón tomei o outro, imparcialmente,
E despois de tomar quizais a elección acertada,
Pois era espeso e requiría uso;
Aínda que en canto ao que vin alí
Tería elixido calquera dos dous.
E despois de tomar quizais a elección acertada,
Pois era espeso e requiría uso;
Aínda que en canto ao que vin alí
Tería elixido calquera dos dous.
E ambos os dous esa mañá xacían igualmente,
Oh, gardara aquel primeiro para outro día!
Aínda sabendo o modo en que as cousas seguen adiante,
Dubidei se debía regresar sobre os meus pasos.
Oh, gardara aquel primeiro para outro día!
Aínda sabendo o modo en que as cousas seguen adiante,
Dubidei se debía regresar sobre os meus pasos.
Debo estar a dicir isto cun suspiro
De aquí á eternidade:
Dous camiños bifurcábanse nun bosque e min,
Eu tomei o menos transitado,
E iso fixo toda a diferenza.
De aquí á eternidade:
Dous camiños bifurcábanse nun bosque e min,
Eu tomei o menos transitado,
E iso fixo toda a diferenza.
Robert Frost
Fotografía de Roque Soto
Banda sonora:
Be On Your Way - Dan Fogelberg
Comentarios