ENVOLTO EN TRISTURA
Pola mañá cedo brillaba o sol
eu estaba tombado na cama
preguntándome se ela tería cambiado
se o seu pelo sería vermello aínda
os seus parentes dicían que a nosa vida xuntos
ía ser difícil con toda seguridade
a eles nunca lles gustou a roupa feita na casa
o talonario de cheques de papá
non era abondo grande
e estaba a un lado da estrada
a chuvia caendo sobre os meus zapatos
dirixíndose á costa este
o Señor sabe que tiven que pagar o meu
para seguir adiante
envolto en tristura.
,,,
...
...
Early one mornin' the sun was shinin',
I was layin' in bed
Wond'rin' if she'd changed at all
If her hair was still red.
Her folks they said our lives together
Sure was gonna be rough
They never did like Mama's homemade dress
Papa's bankbook wasn't
big enough.
And I was standin' on the side of the road
Rain fallin' on my shoes
Heading out for the East Coast
Lord knows I've paid some dues
gettin' through,
Tangled up in blue.
...
...
...
eu estaba tombado na cama
preguntándome se ela tería cambiado
se o seu pelo sería vermello aínda
os seus parentes dicían que a nosa vida xuntos
ía ser difícil con toda seguridade
a eles nunca lles gustou a roupa feita na casa
o talonario de cheques de papá
non era abondo grande
e estaba a un lado da estrada
a chuvia caendo sobre os meus zapatos
dirixíndose á costa este
o Señor sabe que tiven que pagar o meu
para seguir adiante
envolto en tristura.
,,,
...
...
Tangled Up in Blue
Early one mornin' the sun was shinin',
I was layin' in bed
Wond'rin' if she'd changed at all
If her hair was still red.
Her folks they said our lives together
Sure was gonna be rough
They never did like Mama's homemade dress
Papa's bankbook wasn't
big enough.
And I was standin' on the side of the road
Rain fallin' on my shoes
Heading out for the East Coast
Lord knows I've paid some dues
gettin' through,
Tangled up in blue.
...
...
...
Blood On The Tracks
Bob Dylan
Fotografías de © Ken Regan, 1975
Comentarios