Aliña (outra)
Todos os seus amigos chámana aliña
pois voa en círculo ao redor de todos eles
Vén á cidade cando os nenos cantan
E déixalles plumas se caen
Déixalles as súas plumas se caen
Aliña non te vaias voando
Cando o verán convértase no outono
Non sabes o que din algúns?
Que o inverno é a mellor estación de todas
O inverno é a mellor de todas...
Little wing
All her friends call her Little Wing
But she flies rings around them all
She comes to town when the children sing
And leaves them feathers if they fall
She leaves her feathers if they fall
Little Wing, don't fly away
When the summer turns to fall
Don't you know some people say
The winter is the best time of them all
Winter is the best of all.
Pequeña ala
Todos sus amigos la llaman pequeña ala
pero vuela en círculos alrededor de todos ellos.
Viene a la ciudad cuando los niños cantan
y les deja plumas si se caen.
Les deja sus plumas si se caen.
Alita, no te vayas volando
cuando el verano se convierte en otoño.
¿No sabes lo que se dice?
Que el invierno es la mejor estación de todas.
El invierno es la mejor de todas.
Hawks And Doves (1980)
Neil Young
Parella de pastoriñas ou lavandeira branca. Fotografía de Roque Soto
Dedicado a Milucho e Mariángeles.
Comentarios