Rosas para unha mañá de domingo
Rosas para un domingo pola mañá
caen suavemente sobre a súa cama
Crecen no val durminte
que alzando dende a orela do río
nacente de día para o arco da vella
saúdana cando esperta
recollidos nun prado montañés
que repousa xunto a un lago de prata.
Aínda que as miñas noites fosen interminables
e non tivesen fin os meus días
necesitaría máis tempo para recoller as flores
que me gustaría darlle a ela.
Margaridas para a súa mesa matinal
desexándolle un día agradábel
Breixo dos campos de enriba da ladeira
traído polo vento dende a baía
Pedireille a ela os seus dourados tesouros
desexando poder conseguilos
Fráxiles e alegres cancións no campo de gran
na costa de California.
Roses for the sun day morning
Roses for the sun day morning
Falling soft upon the bed
Growing in a sleeping valley
Rising from the river's edge
Morning glows for her rainbow
Greeting her when she awake
Gathered from a mountain meadow
Restin' by a silver lade
If all my night were never ending
And all my days were forever
I'd need more time to gather flowers
That I would like to give her
Daisys for her morning table
Wishing her a pleasant day
Picked from fields upon the hillside
Warmed by wind from off the day
Lilacs fer her golden dreses
Whishin' that they could be worn
Fragrant blossoms on the branches
From the California shower
John Haddley
Fotografías de Emilio Blanco
Comentarios