Cantigas para amigos
Aquel rapaz de Tupelo
Non me queres, ben seino.
Non necesito unha biblia que mo diga.
Xa levo aquí demasiado tempo.
Estiven ben, pero xa desaparecín.
Como os bisontes
e aquel rapaz de Tupelo,
alá onde sopre o vento,
é onde vou ir.
Desaparecerei como unha tenda de todo a cen,
será o crime perfecto.
Pregúntalle ao rapaz de Tupelo,
é o rei e ten que sabelo.
O ombro en que me apoio
é o lugar máis frío que coñezo.
Aquí xa non queda nada máis para min.
Parece o momento de desaparecer.
Como os bisontes
e aquel rapaz de Tupelo,
como a antiga muralla de Jericó
e Maybelle na radio.
Desaparecerei como unha tenda de todo a cen,
será o crime perfecto.
Pregúntalle ao rapaz de Tupelo,
é o rei e ten que sabelo.
Boy From Tupelo
You don't love me this I know
Don't need a bible to tell me so
I hung around a little too long
I was good but now I'm gone
Like the buffalo
That boy from Tupelo
Any way the wind can blow
That's where I'm gonna go
I'll be gone like a five and dime
It'll be the perfect crime
Just ask the boy from Tupelo
He's the king and he oughta know
The shoulder I've been leanin' on
Is the coldest place I've ever known
There's nothin' left for me round
here
Looks like it's time to disappear
Like the buffalo
That boy from Tupelo
The old wall down in Jericho
Maybelle on the radio
I'll be gone like the five and dime
It'll be the perfect crime
Just ask the boy from Tupelo
He's the king and he oughta know
You don't love me, this I know
Don't need…
Emmylou Harris (1947)
Imaxe de Elvis Presley tomada da obra Rock Dreams, de Guy Paellaert e Nik Cohn
Comentarios