Letras Galegas 2014
Coma ventos fuxidos
Estes non son poemas, nin cimentos
de poemas siquera. Son fragmentos
de min mesmo perdidos,
coma ventos fuxidos,
por antigos camiños esquencidos:
Díaz Castro perdido no traxeito
dun recordo moi longo, recolleito
por un anxo e salvado
nalgún intre de amor desesperado! .
Como vientos huídos
Estos no son poemas, ni cimientos
de poemas siquiera. Son fragmentos
de mí mismo, perdidos
como vientos huídos,
como antiguos caminos olvidados:
Díaz Castro perdido en el trayecto
de un recuerdo muy largo,
y por un ángel recogido y salvado
en un trance de amor desesperado.
Like the Fugitive Winds
These are not poems, nor are they foundations,
even, of poems. No, these are the fragments
of myself that were lost,
like the fugitive winds,
along ancient and long-forgotten ways:
Díaz Castro, gone missing down the road
of a lengthy remembrance, gathered up
by an angel and saved
in some brief instant of despairing love!
Nimbos
Xosé María Díaz Castro
Fotografías de © Roque Soto Soto, feitas no concello de Boiro, no Día das Letras Galegas de 2014
Comentarios