Somos legais de verdade (A cuadrilla dos sete xogadores de billar no bar The Golden Shovel)
Somos legais de verdade. Nós.
Deixamos a escola. Nós.
Sempre ao loro. Nós.
Golpeamos duro. Nós.
Cantamos ao pecado. Nós.
Rebaixamos a xenebra.
Facemos jazz.
Morremos pronto.
He pool player. Seven at The Golden Shovel
We real cool. We
Left school. We
Lurk late. We
Strike straight. We
Sing sin. We
Thin gin. We
Jazz June. We
Die soon.
Somos legales de verdad (La pandilla de los siete jugadores de billar en el bar The Golden Shovel)
Somos legales de verdad. Nosotros.
Dejamos la escuela. Nosotros.
Siempre al loro. Nosotros.
Golpeamos duro. Nosotros.
Cantamos al pecado. Nosotros.
Rebajamos la ginebra.
Hacemos jazz.
Morimos pronto.
Poema de Gwendolyn Brooks (1917- 2000)
Fotografías de Gordon Parks
Comentarios