AS MIÑAS AGULLAS OXIDÁRONSE

Blues do fonógrafo

Beatriz ten un fonógrafo

Pero non pode sacarlle unha soa palabra,

Beatriz ten un fonógrafo

Pero non pode sacarlle unha soa palabra,

Que mal fixen eu,

Que lle terán contado a esta rapaza.

Beatriz, encántame o fonógrafo,

Pero ti estragáchesmo.

Encántame o fonógrafo, cariño,

Pero ti estragáchesmo.

Levaches o noso amor

Para entregarllo a outro home.

Ás veces poñiámolo no sofá

Ás veces poñiámolo contra a parede,

Pero as miñas agullas oxidáronse

E xa non van funcionar.

Poñiámolo no sofá,

Poñiámolo contra a parede,

Pero as miñas agullas oxidáronse

E xa non vai funcionar.

Beatriz,

Vou volverme tolo,

Nena, vou perder a cabeza,

Por que non che traes os teus vestidos

de novo á casa,

E intentámolo unha vez máis.

Ten un fonógrafo,

Pero non pode sacarlle unha palabra,

Ela ten un fonógrafo

Pero non pode sacarlle unha soa palabra,

Que mal fixen eu,

Que terán contando esta rapaza.

Phonograph Blues

Beatrice, she got a phonograph,

and it won't say a lonesome word

Beatrice, she got a phonograph,

 but it won't say a lonesome word

What evil have I done, 

what evil has the poor girl heard

Beatrice, I love my phonograph,

but you have broke my windin' chain

Beatrice, I love my phonograph, 

Honey, you have broke my windin' chain

And you've taken my lovin',

and give it to your other man

Now, we played it on the sofa, now, 

we played it 'side the wall

My needles have got rusty, baby,

 they will not play at all

We played it on the sofa, 

and we played it 'side the wall

But my needles have got rusty,

 and it will not play at all

Beatrice, I go crazy, baby, 

I will lose my mind

And I go cra'eeh, honey,

 I will lose my mind

Why'n't1 you bring your clothes back home,

 and try me one more time

She got a phonograph, 

and it won't say a lonesome word

She got a phonograph,

ooh, won't say a lonesome word

What evil have the poor girl heard

Blues del fonógrafo

Beatriz tiene un fonógrafo

Pero no puede sacarle una sola palabra,

Beatriz tiene un fonógrafo

Pero no puede sacarle una sola palabra,

Qué mal he hecho yo,

Qué le habrán contado a esta chica.

Beatriz, me encanta el fonógrafo,

Pero tú me lo has estropeado.

Me encanta el fonógrafo, cariño,

Pero tú me lo has estropeado.

The has llevado nuestro amor

Para entregárselo a otro hombre.

A veces lo poníamos en el sofá

A veces lo poníamos contra la pared,

Pero mis agujas se han oxidado

Y ya no van a funcionar.

Lo poníamos en el sofá,

Lo poníamos contra la pared,

Pero mis agujas se han oxidado

Y ya no va a funcionar.

Beatriz,

Voy a volverme loco,

Nena, voy a perder la cabeza,

Por qué no te traes tus vestidos

de nuevo a casa,

Y lo intentamos una vez más.

Tiene un fonógrafo,

Pero no puede sacarle una palabra,

Ella tiene un fonógrafo

Pero no puede sacarle una sola palabra,

Que mal he hecho yo,

Que le habrán contando a esta chica.

Canción: Robert Johnson