ESTRELA ENTUSIASMADA

Poema a pomba empombada

Pomba: amo o teu

armiño compracente

e sempre

serás tí o meu amor.

Pomba: doce fermosura,

estrela entusiasmada

e virtuosa,

serás tí o meu amor.

Pomba: bondadosa

por doce decisión

xa eres tí e

serás sempre o meu amor.

Pomba: aterra

con crudeles razós

a miña alma noble:

serás tí o meu amor.

Eu entrégoche, pomba,

o meu corazón aluado:

serás tí o meu amor.

Poema la bolona ferrolona (*)

Bolona: anofo su

cartiño calitete

a totum

fares vo omir.

Bolona: cele pulenta,

calupe temperada

a vombonta

fares vo omir.

Bolona nacareta

sur cele tratuz

au es su a

fares vo omir.

Bolona: ajepan augete

fer meu relitruz

pulenta zon

fares vo omir.

Bolona: carrenque

nin chitones chifos

la te bona mobre

fares vo omir.

Ou vengo su, bolona,

le relitruz tapono:

fares vo omir.

Santiago Luís Monte
     (1915 - 1937)


(*Escrito en trampitán eh homenaje a D. Juan de la Coba Gómez, imitando o seu estilo)

Nota. Don Juan de la Coba Gómez. Estrano e pintoresco persoaxe ourensano que viviu no século XIX. Morreu aos 70 anos de idade en 1899. Foi agrimensor, escultor, poete e dramaturgo. Inventou o idiomo chamado Trampitán  cecáis para que os seus enemigos -é decía que tiña moitos- non o plaxiara.

     Curros Enríquez no Divino Sainete fixo unha referencia irónica deste singular persoaxe, do que hai moitas obras no Museo de Pontevedra. Véxase en Grial, número 42, o delicioso traballo de Filgueira Valverde: Un poeta con su tema: Don Juan de la Coba Gómez.


Fotografías de Joan Crawford, feitas por © George Hurrell