A man que asinou o papel derrubou a cidade;
cinco dedos soberanos tasaron o alento,
duplicaron o globo de mortos e reduciron o país á metade;
estes cinco reis levaron ao monarca á morte.
cinco dedos soberanos tasaron o alento,
duplicaron o globo de mortos e reduciron o país á metade;
estes cinco reis levaron ao monarca á morte.
A man poderosa conduce un ombreiro en pendente,
formiguean as articulacións por causa do xeso;
unha pluma de ganso deu remate á morte
que rematara a conversa.
formiguean as articulacións por causa do xeso;
unha pluma de ganso deu remate á morte
que rematara a conversa.
A man que asinou o tratado xerou febre,
e medrou a fame grande, e viñeron as langostas;
grande é a man que domina
e medrou a fame grande, e viñeron as langostas;
grande é a man que domina
ao home por medio dun nome riscado.
Os cinco reis contan os mortos mais non amolecen
a ferida aberta de costa nin aloumiñan a fronte;
unha man goberna a piedade ao tempo que outra o ceo;
as mans non teñen bágoas que verquer.
A man que asinou o papel
a ferida aberta de costa nin aloumiñan a fronte;
unha man goberna a piedade ao tempo que outra o ceo;
as mans non teñen bágoas que verquer.
A man que asinou o papel
A man que asinou o papel derrubou a cidade;
cinco dedos soberanos tasaron o alento,
duplicaron o globo de mortos e reduciron o país á metade;
estes cinco reis levaron ao monarca á morte.
cinco dedos soberanos tasaron o alento,
duplicaron o globo de mortos e reduciron o país á metade;
estes cinco reis levaron ao monarca á morte.
A man poderosa conduce un ombreiro en pendente,
formiguean as articulacións por causa do xeso;
unha pluma de ganso deu remate á morte
que rematara a conversa.
formiguean as articulacións por causa do xeso;
unha pluma de ganso deu remate á morte
que rematara a conversa.
A man que asinou o tratado xerou febre,
e medrou a fame grande, e viñeron as langostas;
grande é a man que domina
ao home por medio dun nome riscado.
e medrou a fame grande, e viñeron as langostas;
grande é a man que domina
ao home por medio dun nome riscado.
Os cinco reis contan os mortos mais non amolecen
a ferida aberta de costa nin aloumiñan a fronte;
unha man goberna a piedade ao tempo que outra o ceo;
as mans non teñen bágoas que verquer.
a ferida aberta de costa nin aloumiñan a fronte;
unha man goberna a piedade ao tempo que outra o ceo;
as mans non teñen bágoas que verquer.
Dylan Thomas
Traducción de Vicente Araguas
Comentarios