COMA UN FROITO ENTRE GALLAS

Ti es coma unha terra

Ti es coma unha terra

que ninguén amentou nunca.

Ti non agardas nada 

agás a palabra

que abrollará do fondo

coma un froito entre as gallas. 

Hay un vento que te alcanza.

Cousas secas e mortas

estórbante e van no vento.

Membros e palabras antigas.

Ti tremes no verán.

Tu sei come una terra

Tu sei come una terra

che nessuno ha mai detto.

Tu non attendi nulla

se non la parola

che sgorgherà dal fondo

come un frutto tra i rami.

C’è un vento che ti giunge.

Cose secche e rimorte

t’ingombrano e vanno nel vento.

Membra e parole antiche.

Tu tremi nell’estate.

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi (1952)

Cesare Pavese 

Fotografías de © Anouk van Kalmthout