Ó ESCREBER O DÍA
PrimaveraÁspera e frienta é a primavera,
a xeada bate na cara.
Os parrulos nos estanques
erguen o seu boureo,
soa distinto o coro laioso dos chiantes grous.
Manadas de lobos axexan nas bouzas
ó escreber o día.
Nos freixos os paxaros senten arrepío
e levantan o voo e foxen dos bosques e da herba verde
a xeada bate na cara.
Os parrulos nos estanques
erguen o seu boureo,
soa distinto o coro laioso dos chiantes grous.
Manadas de lobos axexan nas bouzas
ó escreber o día.
Nos freixos os paxaros senten arrepío
e levantan o voo e foxen dos bosques e da herba verde
diante de moitas feras.
Poesía céltica, século XI
Tradución de Celestino Fernández de la Vega e Ramón Piñeiro
Souto pola banda de Vilarmel. Fotografía de Roque Soto
Comentarios