Conduce toda a noite
Oh, Non serás a miña conexión nocturna?
Dareiche verdadeiro cariño de estrada
Por favor, non me preguntes adónde imos
Estou tratando de vencer á luz
E poderemos conducir toda a noite
Conduce toda a noite
Temos o que queda e temos o apropiado
Conduce toda a noite
Nunca me gustou de onde vimos
E tratei de loitar
Necesitamos desenvolvemento, reaxustamento
Necesitamos dinamita
Pero se te convertes no meu reflexo
Deixaremos morrer os recordos
E poderemos conducir toda a noite
Chegaremos á costa nun deportivo chamado quinceañeiro
Dirixímonos a unha idade psicoloxicamente limpa
E se nos deteñen e pregúntanos: Adónde van?
Dirémoslles que estamos de paso
Oh, Non serás a miña conexión nocturna?
Conduce toda a noite
Oh, dame a corrección do mapa da alma
Conduce toda a noite
E se nos colle o sol
Pintaremos os portelos de negro
E poderemos conducir toda a noite
Conduce toda a noite
Pero agarda un momento
Agora xa sabes como é
Unha abafante noite de domingo
Cando non podes ir a casa
Porque as cousas non andan moi ben
Así que entramos ás agochadas
Pero esta non é a túa casa
E é que todas son iguais
Esta cidade non ten nada de divertido
Pero ao final lográmolo
E se o teu pai se decatase mataríanos
Porque lle collemos as chaves
De seu flamante Coupe de Ville
E lanzámonos pola autoestrada
A cento setenta
Cando oio ese ruído tan divertido
Nena, queren augarnos a festa
Oh, Non serás a miña conexión nocturna?
Dareiche verdadeiro cariño de estrada
Por favor, non me preguntes adónde imos
Estou tratando de vencer á luz
E poderemos conducir toda a noite
Conduce toda a noite
Temos o que queda e temos o apropiado
Conduce toda a noite
Nunca me gustou de onde vimos
E tratei de loitar
Necesitamos desenvolvemento, reaxustamento
Necesitamos dinamita
Pero se te convertes no meu reflexo
Deixaremos morrer os recordos
E poderemos conducir toda a noite
Chegaremos á costa nun deportivo chamado quinceañeiro
Dirixímonos a unha idade psicoloxicamente limpa
E se nos deteñen e pregúntanos: Adónde van?
Dirémoslles que estamos de paso
Oh, Non serás a miña conexión nocturna?
Conduce toda a noite
Oh, dame a corrección do mapa da alma
Conduce toda a noite
E se nos colle o sol
Pintaremos os portelos de negro
E poderemos conducir toda a noite
Conduce toda a noite
Pero agarda un momento
Agora xa sabes como é
Unha abafante noite de domingo
Cando non podes ir a casa
Porque as cousas non andan moi ben
Así que entramos ás agochadas
Pero esta non é a túa casa
E é que todas son iguais
Esta cidade non ten nada de divertido
Pero ao final lográmolo
E se o teu pai se decatase mataríanos
Porque lle collemos as chaves
De seu flamante Coupe de Ville
E lanzámonos pola autoestrada
A cento setenta
Cando oio ese ruído tan divertido
Nena, queren augarnos a festa
Conduce toda a noite. Máis o menos ao meu xeito en galego e alixerando estrofas reiterativas
Drive all night
Oh won't you be my night connection
I'll give you true highway affection
Please don't ask where we're goin'
I'm tryin' to race the light
And we can drive all night drive all night
We got what's left and we got what's right
Drive all night
I never liked where we came from
And I tried to fight
We need development rearrangement
We need some dynamite
But if you'll be my reflection
We'll let our memories die
And we can drive all night
Drive all night
We got what's left and we got what's right
Drive all night
We'll hit the coast in a T bird called Teenage
We're heading out for a psychologically clean age
And if they stop us and ask where you goin'
We'll tell them we're going through
Oh won't you be my night connection drive all night
Oh give me soul map correction drive all night
And if the sun starts to catch us
We'll paint the windows black
And we can drive all night drive all night
We got what's left and we got what's right drive all night
Now you know what it feels like on a hot Sunday night
When you just can't go home cause things aren't quite right
So we sneak into your house; but it's the wrong one
Cause they all look the same; this town's just no fun
But we finally get it right and if your daddy knew he'd kill
Cause we just stole the key to his brand new Coupe de Ville
And we hit that highway about a hundred and one
And I hear this funny noise, man they're tryin' to spoil our fun
Just a story from America
Elliot Murphy
Oh won't you be my night connection
I'll give you true highway affection
Please don't ask where we're goin'
I'm tryin' to race the light
And we can drive all night drive all night
We got what's left and we got what's right
Drive all night
I never liked where we came from
And I tried to fight
We need development rearrangement
We need some dynamite
But if you'll be my reflection
We'll let our memories die
And we can drive all night
Drive all night
We got what's left and we got what's right
Drive all night
We'll hit the coast in a T bird called Teenage
We're heading out for a psychologically clean age
And if they stop us and ask where you goin'
We'll tell them we're going through
Oh won't you be my night connection drive all night
Oh give me soul map correction drive all night
And if the sun starts to catch us
We'll paint the windows black
And we can drive all night drive all night
We got what's left and we got what's right drive all night
Now you know what it feels like on a hot Sunday night
When you just can't go home cause things aren't quite right
So we sneak into your house; but it's the wrong one
Cause they all look the same; this town's just no fun
But we finally get it right and if your daddy knew he'd kill
Cause we just stole the key to his brand new Coupe de Ville
And we hit that highway about a hundred and one
And I hear this funny noise, man they're tryin' to spoil our fun
Just a story from America
Elliot Murphy
Para Cruella de Vil, unha diaña de rapaza conducindo toda a noite
Polo túnel. Fotomontaxe de Sam Rock.
Nota: A cantiga en inglés a puxen para que a podades cantar acompañándobos do vídeo de Falke58. Se tedes un Farfisa, mellor; senón, non pasa nada.
Comentarios