A uma prostituta comun
Tranquilize-se, fique à vontade comigo
- eu sou Walt Whitman,
Liberal e saudável como a Natureza!
Antes que o sol a rejeite,
Antes que as águas se neguem
A rebrilhar por você
Ou as folhagens a sussurar por você,
Minhas palavras não se negarão
A rebrilhar e a sussurrar por você.
Garota minha, eu marco com você
Um encontro bem marcado,
E encarrego você
De fazer todos os preparativos
Para estar bem em forma
Ao encontrar-se comigo;
E encarrego você
De ser paciente e perfeita
Até a hora, eu saúdo você
Com um olhar cheio de significados
Para você não se esquecer de mim.
To a common prostitute
BE composed - be at ease with me - I am Walt Whitman, liberal and
lusty as Nature,
Not till the sun excludes you do I exclude you,
Not till the waters refuse to glisten for you and the leaves to
rustle for you, do my words refuse to glisten and rustle for you.
My girl I appoint with you an appointment, and I charge you that you
make preparation to be worthy to meet me,
And I charge you that you be patient and perfect till I come.
Till then I salute you with a significant look that you do not
forget me.
Walt Whitman
Comentarios