Promesa
O teu pelo louro
é a miña forma de vivir-
esmagado pola túa luz!
A impresión da túa boca
é a marca de nacemento
que hai sobre o meu poder.
Amarte
é vivir
o meu ideario leal
que prometín
ao meu corpo
non escribir nunca!
Promise
Your blond hair
is the way I live-
smashed by light!
Your mouth-print
is the birthmark
on my power.
To love you
is to live
my ideal diary
which I have
promised my body
I will never write!
Promesa
Tu pelo rubio
es mi forma de vivir-
¡aplastado por tu luz!
La impresión de tu boca
es la marca de nacimiento
que hay sobre mi poder.
¡El amarte
es vivir
mi ideario leal
que he prometido
ami cuerpo
no escribir nunca!
Flowers for Hitler
Leonard Cohen
Fotografías de © Christer Strömholm
Comentarios