SOL POR ENTRE AS GALLAS

Mia irmana fremosa

Mia irmana fremosa, treides comigo 

a la igreja de Vigo u é o mar salido:

E miraremos las ondas!

Mia irmana fremosa, treides de grado

a la igreja de Vigo u é o mar levado:

E miraremos las ondas!

A la igreja de Vigo u é o mar levado

e verrá i, mia madre, o meu amado:

E miraremos las ondas!

 A la igreja de Vigo u é o mar salido

e verrá i, mia madre, o meu amigo:

E miraremos las ondas!

My beautiful sister

My beautiful sister, come with me

to Vigo church and the raging sea:

And we shall look on the waves!

My beautiful sister, come right now

to Vigo church and the sea around:

And we shall look on the waves!

To Vigo church and the raging sea,

my motehr and friend, there they will be:

And we shall look on the waves!

To Vigo church and the sea around,

my mother and love there to be found:

And we shall look on the waves!

Martin Codax

Cantiga de amigo

Século XIII

Ilustraciones de © Celedonio Perellón