Ánima
A miña ánima vai na procura
das verdes chairas, alí onde os laranxos afondan a paisaxe
e nos dan medo porque hai algo
que non debería estar ahí, algo
como unha voz que non fala nin artella, pero que quere renxer
ou bater un queixume de gaivotas.
Saberá ela se vai tornar
embebida de amebas e olgas brancas
ou agardar alí ate que o vento fresco do serán
a chame a casa e abandone o seu lecer
coas primeiras sombras.
Despois virá o silencio
nunha gaiola de vimbio harpado.
Soul
My soul goes in search
of the green pastures, there where the orange trees deepen the landscape
and make us afraid because there is something there
that souldn´t be something
like a voice that does not speak or articulate, bur that wants to rustle
or beat the complaint of seagulls.
Only she knows if she will become
full of amoebas and white seaweed
or wait there until the cool evening winds
call her home and she will abandon her rest
with the first shadows.
Then the silence will come
in a cage of jagged cane.
Comentarios