MÚSICA TRADICIONAL DE QUIROGA

Desafío aos executivos da televisión

Ningún centralismo fascista conseguiu facer o que fixo o centralismo da sociedad de consumo, O fascismo propoñía un modelo, reaccionario e monumental, mais que ficaba letra morta. As diversas culturas particulares (rurais, subproletariadas, obreiras) continuaban imperturbablemente a súa uniformización respecto dos antigos modelos. A represión limitábase a obter a súa adhesión verbal. Hoxe, polo contrario, a adhesión aos modelos impostos polo Centro é total e incondicional. Os modelos culturais reais son renegados. A renuncia consumouse. Pódese, xa que logo, afirmar que a tolerancia da ideoloxía hedonista desexada polo novo poder é a peor das represións da historia humana. Como se pode exercer tal represión? A través de dúas revolucións internas á organización burguesa: a revolución das infraestruturas e mais a revolución dos medios de comunicación. As estradas, a motorización..., uniron estreitamente a perfieria ao Centro, aboliando calquera distancia material. Pero a revolución dos medios de comunicación foi aínda máis radical e decisiva. Mediante a televisión o Centro asimilou o país enteiro, que era historicamente moi diferenciado e rico en culturas orixinais. Comezou unha obra de homoxeneización destrutora de toda autenticidade e concreción. É dicir, impuxo, como dicía antes, os seus modelos; os modelos desexados pola nova industrialización, que non se contenta cun home consumista, senón que trata que no sean realizables outras ideoloxías á parte da de consumo. Un hedonismo neo-laico cegamente esquecido de calquera valor humanista e cegamente alleo 
ás ciencias humanas.

...

Non cabe dúbida (os resultados demóstrano) de que a televisión é o medio de comunicación máis autoritario e represivo do mundo. Comparados con ela, o xornal fascista e as pintadas mussolinianas nas fábricas con unha broma; como (dolorosamente) o arado en comparación co tractor. O fascismo, teimo, non foi quen, no fondo, nin de rabuñar a alma do pobo italiano; o novo fascismo, a través dos novos medios de comunicación e información (especialmente da televisión) no só a rabuñou, senón que a violenteou, contaminouna para sempre. Agora unha circunstancia que certamente non se debe ao destino, restaura parcialmente aos italianos nunha situación humana "antiga". Como no pasado (é dicir, hai cinco ou seis anos), os italianos dos suburbios están materialmente lonxe do centro. A noite cae en mundos separados.

Sfida ai dirigenti della televisione

Nessun centralismo fascista è riuscito a fare ciò che ha fatto il centralismo della civiltà dei consumi. Il fascismo proponeva un modello, reazionario e monumentale, che però restava lettera morta. Le varie culture particolari (contadine, sottoproletarie, operaie) continuavano imperturbabili a uniformarsi ai loro antichi modelli: la repressione si limitava ad ottenere la loro adesione a parole. Oggi, al contrario, l’adesione ai modelli imposti dal Centro, è totale e incondizionata. I modelli culturali reali sono rinnegati. L’abiura è compiuta. Si può dunque affermare che la «tolleranza » della ideologia edonistica voluta dal nuovo potere, è la peggiore delle repressioni della storia umana. Come si è potuta esercitare tale repressione? Attraverso due rivoluzioni, interne all’organizzazione borghese: la rivoluzione delle infrastrutture e la rivoluzione del sistema d’informazioni. Le strade, la motorizzazione ecc. hanno ormai strettamente unito la periferia al Centro, abolendo ogni distanza materiale. Ma la rivoluzione del sistema d’informazioni è stata ancora più radicale e decisiva. Per mezzo della televisione, il Centro ha assimilato a sé l’intero paese, che era così storicamente differenziato e ricco di culture originali. Ha cominciato un’opera di omologazione distruttrice di ogni autenticità e concretezza. Ha imposto cioè — come dicevo — i suoi modelli: che sono i modelli voluti dalla nuova industrializzazione, la quale non si accontenta più di un «uomo che consuma», ma pretende che non siano concepibili altre ideologie che quella del consumo. Un edonismo neolaico, ciecamente dimentico di ogni valore umanistico e ciecamente estraneo alle scienze umane. 

Non c’è dubbio (lo si vede dai risultati) che la televisione sia autoritaria e repressiva come mai nessun mezzo di informazione al mondo. Il giornale fascista e le scritte sui cascinali di slogans mussoliniani fanno ridere: come (con dolore) l’aratro rispetto a un trattore. Il fascismo, voglio ripeterlo, non è stato sostanzialmente in grado nemmeno di scalfire l’anima del popolo italiano: il nuovo fascismo, attraverso i nuovi mezzi di comunicazione e di informazione (specie, appunto, la televisione), non solo l’ha scalfita, ma l’ha lacerata, violata, bruttata per sempre. Ora una circostanza che non è certo dovuta al fato, rimette parzialmente gli italiani in una situazione umana «antica». Come una volta (cioè non più cinque o sei anni fa) gli italiani della periferia sono materialmente lontani dal Centro. La notte scende su mondi separati.


Scritti corsari
Pier Paolo Pasolini