Bosnia e Herzegovina, 1994
Deixamos a morte e miles de mentiras.
Chorando deixamos a cidade
nais, pais, soldados,
e o fin do mundo.
Deixamos a cidade dos heroes.
Atrás deixamos esperanzas e soños,
e todo os deuses en cuxas mans estamos.
Cando partiamos cruzamos o río
que flúe cara ao mar.
Todo o camiño cara ao mar,
eran laranxeiros en flor.
Iso eran, polo menos onte.
Bosnia and Herzegovina, 1994
We left the dead and thousands of lies.
We left the crying city,
mothers, fathers, soldiers,
and the end of the world.
We left the city of heroes.
We left hopes and dreams behind,
all the gods in whose hands we are.
When leaving we crossed the river
that flows all the way to the sea.
All the way to the sea,
where orange trees blossom.
So they did, at last yesterday.
Marusa Krese (1947 - 2013)
Fotografías de ® Pastdayli e ® AP News
Comentarios